Thursday, February 14, 2008

Right Relations

Compacto Italiano (Italian Single)
Compacto Duplo Brasileiro (Brazilian EP)


Compacto Simples Francês (French Single)

Compacto Simples Mexicano (Mexican Single)


Compacto Simples Americano (American Single)


Em 1968 JR lançou o compacto “Right Relations / Better Life” pela Imperial.

A canção “Right Relations”, apesar de linda, nunca foi lançada em nenhum de seus álbuns! 30 anos após o seu lançamento, ela reapareceu na compilação “All-Time Greatest Hits” (da EMI-Capitol – 1998), faixa 24.

É interessante notar que a versão Mono (do single de 1968) tem uma estrofe a mais que a versão Stereo (de 1998).

No Brasil, “Right Relations” foi lançada em 1969 em um compacto duplo, contendo “Right Relations”; “Better Life”; “It’s too late” e “California Dreamin’”.


Johnny Rivers – Right Relations
(Written by Bobby Ray) – 1998

(Stereo Version)


We see the colors of the dawn,
See the colors of the dawn,
We see the colors of the dawn,

I feel the sun shine on me,
Feel the sun shine on me,
I feel the sun shine on me,

Just holdin’ hands in right relations,
Just holdin’ hands in right relations,
Relations…

Who knows the love of other men?
Knows the love of other men?
We know the love of other men,

Hey,

Just holdin’ hands in right relations,
Just holdin’ hands in right relations,
Just holdin’ hands in right relations,
Just holdin’ hands in right relations,
In right relations,

Who sees a soul dwells inside?
Sees a soul dwells inside?
We see our soul dwells inside,

Just holdin’ hands in right relations… (12x)


***

Johnny Rivers – Right Relations
(Written by Bobby Ray) – from single “Right Relations” - 1968

(Mono Version)

We see the colors of the dawn,
See the colors of the dawn,
We see the colors of the dawn,

I feel the sun shine on me,
Feel the sun shine on me,
I feel the sun shine on me,

Just holdin’ hands in right relations,
Just holdin’ hands in right relations,
Relations…

Who feels the river's life within?
Feels the river's life within?
We feel the river's life within,

Who knows the love of other men?
Knows the love of other men?
We know the love of other men,

Hey,

Just holdin’ hands in right relations,
Just holdin’ hands in right relations,
Just holdin’ hands in right relations,
Just holdin’ hands in right relations,
In right relations,

Who sees a soul dwells inside?
Sees a soul dwells inside?
We see our soul dwells inside,

Just holdin’ hands in right relations… (12x)



***

[...] Basta darmos as mãos e cultivarmos relações corretas [...] Eis o espírito de 1968 e que deveria ser mantido em 2008.

2 comments:

Anonymous said...

Muito boa a postagem, Mari! Gostei muito, apesar de não conhecer essa música por nome, to curioso pra ouví-la! hauaha
Gostei especialmente das últimas linhas da postagem, onde vc comenta o último verso da canção
Ah, uma pergunta, quem é Bobby Ray?

Bjos, Mari!

Anonymous said...

Bob(by) Ray... vc encontra uma biografia sucinta deste compositor no link:

http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:09fexqygldje