The Way We Live.... one of the best JR’s compositions!!! This song shows how JR is scrupulous about the social problems we have... and, unfortunately, 40 years later, we still don’t have reasons to smile...
Johnny Rivers - The Way We Live
(Written by Johnny Rivers) - from LP "REALIZATION" – 1968
You ask me why I don't smile
Você me pergunta por que não sorrio
Is there something troublin' me
Se há algo me preocupando
Just open your eyes and look around
Apenas abra os olhos e olhe à sua volta
And tell me what do you see
E me diga o que você vê
Can you understand the things people do
Você consegue entender os que as pessoas fazem
And the way they treat each other
O jeito que se tratam?
And tell me how far has man really come
E me diga até onde o homem de fato foi
When today he's still killing his brother
Quando hoje ele ainda mata seu irmão
It makes no difference where you do it
Não faz diferença o lugar
Or what name you use
Ou o nome que se dá
I know if things keep going this way
Só sei que se as coisas continuarem assim
Everyone's gonna lose
Todos sairão perdendo
Everybody's gonna lose
Todo mundo sairá perdendo
We're doing alright with material things
Somos ótimos com coisas materiais
You can tell by the way we live
Você consegue me dizer com que propósito vivemos
But with all these things man has learned how to do
Mas com tudo isso, o homem aprendeu a lidar
Still hasn't learned how to give
Mas ainda não aprendeu a compartilhar
If you don't have the answers right now
Se você não tem as respostas agora
I'll see you after a while
Você me verá em breve
But if next time I still look this way
Mas se da próxima vez eu ainda estiver assim
You'll know why I don't smile...
Você saberá porque não sorrio...
“The Way We Live”, terceira faixa do lado A do LP “Realization”, é, em minha opinião, uma das obras-primas de JR como compositor. Nesta canção JR demonstra uma incrível consciência social e das mazelas do mundo.
Tendo como pano de fundo a Guerra do Vietnã (fato que JR sempre foi contra), o verso: “today he's still killing his brother” atinge em cheio aqueles que eram favoráveis ao conflito. JR, assim como muitos outros artistas, estava engajado na idéia de que o melhor caminho para o mundo era viver com paz e amor, respeito e harmonia entre as pessoas.
Quando JR escreve “something troublin' me” mostra sua preocupação com o rumo dos acontecimentos no mundo naquele finalzinho de década. Mostra que não quer se alienar dos problemas, mesmo podendo o fazer, uma vez que a pobreza, a violência.... não faziam parte de sua vida e não o atingiam diretamente.
“Just open your eyes and look around” é um chamado e também uma crítica aos que preferiam fechar os olhos diante dos problemas e desafios. O povo americano era, com certeza, um dos alvos, uma vez que promovia guerras e não se preocupava com a situação dos países pobres, onde havia muitas doenças, muita fome... Também os versos “It makes no difference where you do it” e “Or what name you use” mostram que, para JR, nunca houve justificativas para a guerra e muito menos para as atrocidades cometidas durante os conflitos.
“If things keep going this way, Everyone's gonna lose”... sem dúvida!!! 40 anos após esses versos terem sido cantados pela primeira vez, estamos sentindo cada vez mais na pele o que eles querem dizer. A violência está cada vez mais presente em nossas vidas, o desamor também, as mazelas só fazem aumentar e se intensificar, as guerras declaradas diminuíram, mas as guerras urbanas (que são as piores) nunca foram tantas e tão violentas. Estamos nos matando como nunca... e matando nossos sonhos de paz e amor... os sonhos de uma geração que plantou a esperança e hoje colhe o desamor!
“We're doing alright with material things”, nossas indústrias nunca produziram tanto.... mas....... nunca destruímos tanto também!!!
“Still hasn't learned how to give”!!! Nunca plantamos tanto, no entanto, a fome no mundo é um problema que está longe de ser resolvido! Parece que o desperdício, a falta de solidariedade.... multiplicaram-se nos últimos anos, muito mais que a vontade de compartilhar...
“after a while” ... 40 anos.... continuamos sem motivos para sorrir!
3 comments:
Sem dúvida alguma, essa é uma grande letra do JR, uma das melhores, a melhor com certeza de cunho social. Ele faz uma crítica aberta através de versos limpos e simples, deixando claro a sua decepção com o contexto atual daquela época. Apesar de ser pessimista, no clima do ‘o sonho acabou’, a letra se tornou profética 40 anos depois, mais atual do que nunca ... Uma obra-prima inquestionável!
Parabéns pela postagem e o texto inteligente de sempre, com ótimas colocações, Mari!
Bjs!
Realmente linda, uma das melhores, pena que ele não compõe com muita frequencia, já imaginou o quanto ele teria a nos dizer ? Parabéns, você escreve muito bem, Mary...
É uma pena que ele não compõe com tanta frequencia ele teria muito a nos dizer, na minha opinião ele é muito sensível. Mary, parabéns você escreve muito bem !
Post a Comment